Pourquoi ?
Es-tu triste ?
As-tu peur ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu as peur ?
Pour surmonter ta peur...
il y a deux choses que tu peux faire...
Fuir ou...
t'énerver.
Qui êtes-vous ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
Êtes-vous une servante du temple ?
Bien qu'elle ne me fuit pas ni ne se met en colère contre moi, la Princesse Cheon Myeong
est le genre de personne qui fera que des gens comme toi
et Yu Shin se sacrifient pour elle.
Elle ne doit devenir la maîtresse de personne.
Alors, tu dois partir et tout rapporter à Cheon Myeong.
Tout de suite...
Si elle ne fuit pas tout de suite, Yu Shin
et toi...
elle devra expérimenter l'agonie de perdre tout ce qui lui reste.
Et dis à Yu Shin ceci :
que plus il résiste, plus il entendra le cri sinistre de la population de Kaya
Fais passer mon message et ramène-moi leurs réponses.
Pourquoi êtes-vous encore sortie ?
Je vous ai cherchée un bon moment. Comment une personne qui a perdu la raison peut être une telle experte pour s'échapper ?
Le mur Est qui est à l'intérieur du temple est étrange.
Comment ça "étrange" ?
Bien qu'il n'y ait pas de porte, la fumée de l'encens s'est dirigée vers le Nord.
Ça indique que ce mur n'en est pas un.
À l'intérieur du temple... Le mur Est ?
Les 5000 Kaya, résidant à Taeryeong Gol, à la périphérie de Sorabol,
seront chassés à 200 ri de distance de Sorabol
jusqu'à la terre de Samyang Ju.
Tous les temples religieux Kaya à Taeryeong Gol seront détruits et
des temples bouddhistes seront construits à la place.
Oui Votre Majesté.
Nous respecterons vos ordres et ferons construire ces temples dès que possible.
Même si un avis a été émis. Comment peuvent-ils chasser des gens innocents d'une telle manière ?
N'as-tu pas aussi été témoin de cette éclipse lunaire ?
N'as-tu pas entendu que si nous laissions le peuple Kaya, Shilla rencontrera un grand malheur ?
Vous ne pensez pas que c'est un peu trop impitoyable pour ce peuple qui vient juste de se relever ?
Seju Mi Shil leur a tout de même accordé des terres.
En quoi sommes-nous impitoyables ?
Deok Chung ! Cet endroit est une terre morte.
Que penses-tu qu'ils puissent faire avec une terre pareille ?
Alors, tu oses critiquer Seju ?
Je ne prends parti pour aucune faction. Et encore moins pour celle de Seju Mi Shil.
Je suis simplement l'un des Dix Hwarang.
Et en tant que tel, n'ai-je pas la liberté de donner cet avis ?
Certainement.
Toutefois, Alcheon, tu as bien changé.
Prendre le parti de Seju juste parce que vous lui appartenez est une insulte pour elle.
Le visage de Kim Seo Hyeon était vraiment quelque chose à voir.
il a dû penser que tout Shilla lui appartenait lorsque son statut ​​de Jin-Gol lui a été rendu grâce à l'impératrice Man Ho.
Oui, ce Kim Seo Hyeon.
Oui. Il avait des réunions avec des Kaya et il construisait lentement la base de son pouvoir.
Quoi qu'il en soit, j'ai terminé avec succès ce que je devais faire. C'est donc à vous deux maintenant.
J'opprimerai les Kaya que Kim Seo Hyeon a rencontré.
Alors, que suis-je supposé faire ?
Aigoo. Maintenant que nous avons descendu Kim Seo Hyeon, vous devez le réconforter.
C'est de cette façon qu'il viendra de notre côté.
N'est-ce pas ma sœur ?
Chère épouse. Que veut-il dire ?
Vous devez convaincre l'impératrice Man Ho et
préparer un mariage entre la famille de Kim Seo Hyeon et la nôtre.
Un mariage ? Avec qui ?
Vous voulez dire ? Vous ? Encore ?
Pas moi. Soit notre fille ou
la fille de Ha Jong avec Kim Yu Shin.
Quoi ? Kim Yu Shin ?
Qu'est ce que ça veut dire mère ? Après tout ce que vous avez fait ? Un mariage ?
Ça n'a aucun sens.
Nous devons d'abord montrer notre force pour forcer une personne à venir de notre côté.
Et ensuite leur tenir les mains.
Sinon, ils les dirigeront contre nous.
Si Kim Seo Hyeon se soulève
ce sera alors directement en relation avec la fondation d'une nation Kaya.
C'est bien ça. Kim Seo Hyeon n'a aucun lien avec Shilla.
Il essaiera de restaurer la couronne des Kaya.
Kim Seo Hyeon a probablement beaucoup de pensées dans son esprit.
Cependant mère... Devez-vous... Ma fille... est-ce vraiment nécessaire ?
Elle est encore jeune.
Princesse, Nangdo Deok Man est ici.
Deok Man ?
Que se passerait-il si quelqu'un le voyait ?
Dis-lui de vite rentrer.
Oui.
Si c'était urgent tu aurais dû envoyer un mot. Pourquoi es-tu venu ici ?
Dame Mi Shil savait tout.
Même que j'étais un espion.
Une invitée viens vous voir. N'allez-vous même pas lui proposer de s'asseoir ?
Prenez donc un siège.
Je ne sais pas pourquoi vous êtes venue, mais...
Yu Shin, allez dans la cuisine et dites-leur d'apporter du thé.
L'esprit de votre fils est vraiment extraordinaire.
Vous êtes maintenant au centre du monde politique mais vous êtes encore anxieux.
Êtes-vous venu nous dire que le temps de penser est fini ?
Ou alors, êtes-vous venu prendre notre reddition en ce lieu ?
Qu'entendez vous par "reddition" ?
Vous avez du mal comprendre ce que j'ai dit précédemment.
Alors, pourquoi venez-vous nous rendre visite si soudainement ?
Donnez-moi votre fils.
Je ferai alors de lui le meilleur hwarang de tout Shilla.
S'il doit être le meilleur Hwarang Shilla, le Pulwolju, alors son avenir est tout tracé.
Alors Seigneur Seo Hyeon, dame Man Myeong, et cette Mi Shil sans valeur,
joignons nos mains.
C'est la façon de se soutenir mutuellement.
Pensiez-vous réellement que les meilleures personnes de Kaya que l'empereur Jin Heung a promu
devraient être rabaisser comme ça ?
Vraiment... C'est ce qu'a dit Mi Shil ?
Les derniers qui restent. Yu Shin et toi.
Que je connaitrai l'agonie de vous perdre tous les deux ?
Je me sens vraiment mal et fatiguée.
Mi Shil ne m'a procuré que de la peur depuis que je suis petite.
Parfois, il m'était même difficile de seulement respirer.
Que veut-elle dire par "donner notre fils" ?
Cela signifie un mariage arrangé.
Père. De quoi avez-vous parlé ?
Non. Ça ne peut pas être autorisé.
Yu Shin.
Elle a chassé le peuple innocent de Kaya.
Et maintenant, ce mariage ?
Pourquoi ne lui avez vous pas dit de partir ?
Que peux-tu résoudre avec de la colère ?
Si je lui dis ; "Non, partez", elle répondra avec une fleur de prunier de Sa Da Ham n°2 ou n°3.
Qu'arrivera-t-il alors à notre famille ?
Tu ne sais pas ce qu'est capable de faire Mi Shil. La colère ne suffit pas.
Non. Ce n'est pas ainsi. La colère vient en premier.
Pas pour le bien de la famille mais la colère d'abord.
La politique ne vient pas en premier, mais la colère d'abord.
Avant de penser aux plans de Mi Shil, la colère devrait venir d'abord.
Parce que nous ne le faisons pas, nous ne sommes que des jouets dans les mains de Mishil.
Mi Shil utilise notre peur afin de nous rendre incapable de colère, de penser, d'agir.
Alors tu nous demandes de tout oublier et de mourir ?
Oui. C'est ainsi.
Si nous y parvenons et mettons sur le dos de Mi Shil les incidents politiques, alors oui.
Si nous parvenons à montrer au peuple que Mi Shil n'est pas un messager du ciel,
mais qu'elle est capable de verser le sang de milliers de personnes pour son propre bénéfice, si nous pouvions leur dire ça,
alors pourquoi ne le pourrions-nous pas ?
Silence.
Savez-vous comment votre grand père a protégé cette famille ? Ce que j'ai traversé pour la maintenir ? Vous êtes si immature !
Ce n'est pas que le peuple Kaya est devenu esclave, mais
que le peuple Kaya est parvenu à survivre en tant que groupe.
Nous avons tant souffert pour ce résultat. Ne le savez vous pas ?
Yu Shin !
Que faites-vous Yu Shin ? Non. Ce n'est pas autorisé !
Yu Shin. Arrêtez !
Princesse.
La politique est-elle aussi ce qui vous importe le plus, princesse ?
Réfléchissez-vous à des plans en premier ?
Tremblez-vous seulement d'impuissance et de défaitisme ?
Ainsi que toi ?
Es-tu aussi inquiet de ne pas savoir comment la combattre ?
Si c'est ainsi... Je vais, maintenant,
vous laisser princesse.
Si c'est ainsi... Je vais, maintenant,
aussi t'abandonner.
Il n'y a que deux façon de dépasser la peur.
Fuir
ou se mettre en colère.
La colère vient en premier.
L'explosion d'émotion est ce que l'homme doit d'abord ressentir.
Tout le monde à peur lorsque Mi Shil complote.
Même ceux qui en sont les victimes ne sont pas en colère. Ils tremblent juste de peur.
Vous devez d'abord vous mettre en colère.
Sur cette terre. En ce royaume.
Il n'y a personne pour se mettre en colère et s'opposer à Mi Shil.
J'avais tort Yu Shin.
Vous avez raison.
La raison pour laquelle Mi Shil trame tout ça est
pour nous faire ressentir la peur.
Et elle tente de nous empêcher d'agir.
C'est inacceptable.
Nous ne pouvons pas accepter ça. Alors, s'il vous plaît, ne m'abandonnez pas
Je ne le referai plus. Alors ne m'abandonnez pas, s'il vous plait.
Abandonner la princesse,
ne peut pas être autorisé.
Cheon Myeong.
Deok Man,
Yu Shin,
nous trois,
Je ne vous demanderai pas de devenir mon hwarang.
Seulement
Je serai votre Hwarang princesse.
Ou plutôt, le maître de mes Hwarang, le Yonghwa Hyangdo.
Alors je vous en prie. Ne pleurez plus
Moi aussi. Je veux pouvoir t'aider au moins cette fois.
Je veux aussi te sauver.
Je peux le faire.
Attendez !
Espèce de bâtard !
Si vous êtes si borné, vous pouvez peut-être devenir le chef d'un petit village, mais pas une grande personne.
Nous étions ensemble dans notre vie antérieure et nous le sommes encore aujourd'hui.
Qu'importe les épreuves de courage et découragement. Nous seront encore ensemble.
Que l'on renaisse dans la félicité ou dans les feux de l'enfer. Nous seront toujours ensemble.
3003
3004
1
2
3
À quoi es-tu en train de penser si intensément ?
Ah, oui...
Où est Yu Shin ?
Puisque qu'il doit être affligé de ce qu'il se passe, j'avais l'intention de l'inviter boire un verre pour le réconforter.
Yu Shin ne trouve pas le réconfort dans l'alcool. Et, de toute façon, il est allé à la montagne Yeoham pour s'entrainer seul.
Vraiment ?
Mais, qu'avez vous fait pour que Yu Shin vous soupçonne ?
Soupçonner ?
Yu Shin ne vous garde-t-il pas sous surveillance ?
Ah ! Oui.
Ce n'est pas ça.
En vérité, Je vais mettre un terme à tout ça.
Pour un hwarang, le ciel est son maître, mais le nangdo qui le suit est pour lui la terre.
S'il ne peut pas planter ses pieds fermement sur cette ​​terre, il sera même incapable de se tenir debout.
Alors travaille bien. Et ne cause pas de malentendu.
Oui. Il n'y a plus de raison à cela.
Mais quand allez-vous m'offrir un verre ?
Un verre ?
Lorsque nous sommes revenus de la guerre,
vous aviez dit avoir une dette envers moi pour vous avoir sauvé la vie. N'aviez-vous pas dit que vous me récompenseriez ?
Vous ne parliez pas de m'offrir un verre ?
La dette était ma vie. Que pourrait bien valoir un simple verre ?
Pense bien plus grand.
Bien plus grand ?
Alors j'attendrai quelque chose de vraiment grand.
Tu es ici ?
Je suis revenu avec la réponse que vous attendiez.
Ni la princesse ni Yu Shin ne seront des vôtres.
Vraiment ?
Ils ont tous deux vraiment détesté l'idée.
J'ai été réprimandé pour l'avoir même mentionné.
Comme ils sont tous deux courageux,
ils semblent vouloir aller jusqu'au bout.
Puisque je vous ai passé le message. Je vais me retirer.
Et toi ?
Et à ton sujet ?
Pourquoi n'as-tu pas répondu ?
Partages-tu le même avis que ton maître ?
Je t'ai posé une question.
Bien sûr. Je dois aussi aller jusqu'à la fin.
Voici le roi Jin Heung le grand.
Le roi Jin Heung ?
Lorsque le roi Jin Heung était jeune, Il a utilisé ce petit Soyeopdo pour tuer un tigre.
Soyeopdo ?
Et il a toujours dit que le trône était comme un bras dans la bouche d'un tigre.
Ainsi l'empereur Jin Heung a dit que pour s'opposer au tigre
il lui fallait le peuple à son côté.
Il a dit que celui qui pourrait ranger le peuple à son côté gagnerait le monde et deviendrait le dirigeant de l'époque.
De même pour vous tous, si vous voulez battre Mi Shil,
vous devrez d'abord rassembler des gens autour de vous.
Ainsi seulement, ça deviendra un combat honnête. Tu ne penses pas ?
Si ça appartenait au roi Jin Heung...
Comment ce fait-il que je possède un objet appartenant à la famille royale ?
Cela signifierait-il qu'il y ait une relation entre moi et la famille royale ?
Comment va t-il ?
Heureusement, sa cornée ne semble pas être trop endommagée.
Il a de bonne chance si nous continuons le traitement.
Vous dites qu'il pourra voir à nouveau ?
C'est exact.
Quel soulagement !
Oui. Merci ma dame.
Mais cette femme.
Elle essaie toujours de sortir.
Et elle ne mange jamais son repas.
Elle a une maladie de cœur. Ses chances ne sont pas bonnes si elle ne retrouve pas ce qu'elle a perdu.
Puisqu'elle a perdu sa fille, ses blessures doivent être considérables.
De même pour vous tous, si vous voulez battre Mi Shil, vous devrez d'abord rassembler des gens autour de vous.
Seulement ainsi, cela deviendra un combat honnête. Tu ne penses pas ?
As-tu délivré le message à Mi Shil ?
Oui.
Qu'a-t-elle dit ?
Que nous devions rassembler des gens.
Des gens ?
Elle veut dire que nous devons développer notre force avant de pouvoir nous mesurer à elle.
A propos, je n'ai pas eu la chance de te le dire hier,
mais il y a vraiment une salle secrète dans le temple.
Vraiment ?
Bien qu'elle ne soit pas une prêtresse du temple, il y avait une femme qui semblait avoir perdu la raison.
Surprise, je l'ai suivi en silence. Mais elle a disparu sans laisser de trace.
Vraiment ?
Puisque Yu Shin semble en connaître l'emplacement, je le lui demanderai lorsqu'il reviendra de son entrainement.
Patiente un peu.
Oui.
Mais... Peut-être. Avez-vous entendu parler du Soyeopdo ?
Soyeopdo ?
Qu'est-ce donc ?
C'était dans une peinture que Mi Shil a faite du roi Jin Heung le grand.
Puisqu'elle a dit que c'était un petit couteau que le roi Jin Heung chérissait, ça doit surement être un héritage royal.
C'est vrai.
Mais je n'en ai jamais entendu parler.
Si c'est un héritage de la famille royale, alors il est impossible que je ne le sache pas.
alors il est impossible que je ne le sache pas.
Alors, pourriez-vous faire des recherches dessus ?
Il est étrange que seule Mi Shil soit au courant des affaires du roi Jin Heung.
Je pense qu'il y a un secret.
Donc, où était le couteau Soyeopdo
à qui il a été donné. Je crois qu'il serait bon pour nous de le savoir.
Très bien. Je me renseignerai.
Le couteau Soyeopdo ?
Pourquoi poses-tu cette question ?
On m'a dit que c'était dans la peinture de Mi Shil représentant l'empereur Jin Heung.
Je suis certaine que c'est un objet de la famille royale, mais je ne l'ai jamais vu ni entendu parler de lui.
Oui.
Tu ne l'as jamais vu.
C'est un objet de la famille royale s'il appartenait au roi Jin Heung.
Comment cela se fait-il que je ne l'ai jamais vu ?
C'est que...
Lorsque l'empereur Jin Heung est décédé, il a été confié à Sa Majesté.
Il lui a dit que c'était petit mais qu'il le protégerai.
Il le lui a laissé en lui disant "utilise-le pour te protéger, toi ainsi que ta famille".
Et ?
Sa Majesté m'a donné ce couteau lorsque j'ai été enceinte de toi.
Grâce à ça, j'ai pu échapper aux plans diaboliques de Mi Shil.
Les plans diaboliques de Mi Shil ?
Mi Shil voulait devenir impératrice, alors elle m'a jetée ainsi que Moon No dans la mer.
Mais Moon No a pu couper les cordes grâce au couteau Soyeopdo.
Je n'ai jamais su qu'une telle chose était arrivée.
Alors le couteau Soyeopdo a été donné à Moon No ?
Comment aurions nous pu lui donner une relique de l'empereur Jin Heung ?
Alors vous l'avez, Mère ?
Et bien...
Non...
Alors où est-il ?
Où est-il ?
Il est perdu.
Ce devait être un objet très important pour qu'il nous ait sauvées, vous et moi.
Alors comment...
Malheureusement,
je n'en sais pas plus..
Qu'avez vous dit ? Soyeopdo ?
Oui. J'ai entendu que le Soyeopdo vous appartenait, Votre Majesté.
Qu'avez-vous fait du Soyeopdo ?
Je l'ai donné à Moon No.
Vous le lui avez vraiment donné ?
C'est ce que j'ai dit.
Vous l'avez donné à Moon No ?
Votre Majesté. Vous m'aviez affirmé...
...qu'il avait été enterré avec la jumelle de la princesse.
Et bien c'est...
C'est que Cheon Myeong en a parlé de manière inopinée... J'ai été surpris... Alors je me suis mal exprimé.
L'avez-vous vraiment enterré ?
Pourquoi me rappelez-vous ce moment horrible ?
Je vous l'ai dit
que je l'avais enterré avec la jumelle et So Hwa qui avait assisté à la naissance.
Mes excuses, Votre Majesté.
Votre Majesté. Je vous en prie, apaisez votre esprit.
C'était une décision faite pour le bien du royaume.
Ma mère et Sa Majesté sont un peu suspectes.
Que voulez-vous dire ?
Ils ont dit que le soyeopdo avait été transmis à Sa Majesté par le roi Jin Heung.
Sa Majesté ?
Mais sa localisation est inconnue. Et le roi dit l'avoir donné à Moon No
alors que ma mère dit qu'il a été perdu.
Ça ne concorde pas.
C'est pourquoi c'est bizarre.
Pourquoi me demandes-tu ça ?
Tu sais quelque chose de plus à propos du Soyeopdo ?
Non. Rien de plus.
En es-tu certain ?
Oui. C'est ce que j'ai dit.
Tu as dit que ta mère était une servante du nom de So Hwa ?
Oui. Vous m'aviez dit avoir vérifié au Gambu Taejeon et que vous n'aviez rien trouvé
C'est vrai.
Avez-vous pu trouver quelque chose de plus ?
Non. Rien de plus.
La propriété du roi Jin Heung le Grand,
la propriété de Sa Majesté,
comment a-t-elle pu me revenir ?
Comment le savoir ?
Comment ?
Pourquoi êtes-vous en retard ?
Ne savez-vous pas que la première chose que fait Sa Majesté est de lire les rapports provinciaux ?
Toutes mes excuses.
Pourquoi ce retard ?
En raison du problème du peuple Kaya, Alcheon et moi avons bu. Par conséquent, je ne pouvais pas faire ça à la salle Daehwa.
Les rapport provinciaux qui auraient dû être réduits la nuit dernière n'ont été faits que ce matin, je vois.
Je suis désolé.
Tu aurais alors dû demander à un autre Hwarang de le faire.
Avez-vous rencontré la princesse ce matin ?
Oui.
En écoutant la princesse, j'ai pu lever le malentendu à votre égard.
Toutefois, le Daedeung Eul Je est encore prudent.
Vous devez aider la princesse quoiqu'il arrive.
Oui.
Princesse. Vous m'avez appelée ?
Que vous arrive-t-il ? Vous n'avez pas l'air bien.
Je dois aller au Gamboodaejun.
Gamboodaejun ?
Vous m'aviez dit que vous étiez amie avec Joodan ?
Oui.
C'était il y a 20 ans. Cherchez s'il y a eu une servante du nom de So Hwa dans le palais.
So Hwa ?
Mais que voulez vous de Joo Dan ?
Je veux trouver cette information par le biais de votre amie, et pas d'un fonctionnaire.
Par Joo Dan ?
Même si elles ne restent pas longtemps, le nom de toutes les servantes travaillant ici sont enregistrés. Donc examine ça bien.
Faites-le discrètement.
Oui, Princesse.
Aish ! Si ça continue, ne va-t-il pas se passer quelque chose de mauvais ?
Après que Yu Shin est allé dans les montagnes, tout ce qu'il a fait a été de frapper un rocher.
Depuis que le peuple Kaya est devenu ainsi...
Je me demande s'il mange correctement.
On dit que Deok Man est allé chez Seju Mi Shil pour l'espionner.
Ce que j'en dit c'est qu'il aurait dû au moins nous donner un indice de ce qui se passait.
Nous avons douté de lui sans raison.
Pourquoi il a dû nous le cacher ?
Ah vraiment.
C'est ça ! C'est parce que vous êtes des bavards.
Pour vous dire la vérité je le savais.
Comment tu aurais pu savoir ça ?
Mes antennes sont incroyables, d'accord ?
J'ai eu un pressentiment.
Antennes ? mon cul.
Qui était celui qui n'arrêtait pas de dire: "Non. Tu ne dois pas, tu ne dois pas" à Deok Man ?
Crétin ! Tout ça c'était une feinte.
N'avez-vous jamais fait quelque chose à des fins de dissimulation ?
Non.
Alors une chose est sûre. Vous savez comment répondre, idiots.
Si vous ne l'avez jamais fait, alors fermez vos clapets. D'accord ?
Aigoo ! Si lassant
Toujours à dire : "tais-toi".
Hé vaurien !
C'est la première fois que je l'ai dit, idiot !
La première ?
Voyou. D'où et de qui as-tu entendu des choses pareilles ?
De toute façon, je le savais.
Là. Combattez !
Chargez !
Allez ! Vas-y !
Regardez-moi ce voyou.
Très bien. Allez ! D'accord ! Vas-y ! petit vaurien.
Hyungnims !
Oh ? Deok Man. Tu te joins à nous ?
On peut parler un instant ?
Que penses-tu qu'il veuille ?
À quoi tu penses, vaurien.
Une autre mission secrète.
Nous revenons sous peu. Continuez à vous entrainer.
Hein ?
Tu vas vraiment nous donner ça ?
C'est ça.
Non. Je ne le ferai pas. Non.
Pourquoi ? Pourquoi pas ?
S'il dit qu'il va nous donner ça c'est que c'est une mission vraiment dangereuse.
Deok Man. Ces jours-ci de belles yuhwas me servent à manger, peu d'entrainement, je suis plein et au chaud. Je suis heureux.
Alors ai-je vraiment besoin de faire ça ?
Non. Je ne le ferai pas.
Fais-le.
Mais j'ai encore faim.
Espèce de misérable, tu as toujours faim.
De toute façon, je ne le ferai pas. Ça non.
Fais-le.
D'accord. alors, on oublie ça.
Tu essaies de m'en soutirer plus mais
c'est tout ce que j'ai. Et oui, c'est plutôt dangereux.
Si tu veux le faire. Alors fais-le.
Sinon oublie ça.
Hé, hé...
Pourquoi rien n'échappe à ce scélérat ? Mince.
C'est quoi ?
Je te le donnerai lorsque tu l'auras fait.
C'est quoi ?
Quand as-tu eu le temps de dessiner ça ?
Qu'est-ce que ça dit ?
C'est la salle Daehwa.
La salle Daehwa ?
C'est quoi la salle Daehwa ?
C'est là où sont placés les affaires à traiter par le roi.
Ne demande plus. Contente-toi d'écouter, crétin.
Mais ? Tu veux que nous volions une future décision du roi ?
Pas voler mais en placer une.
En placer une ?
Si vous suivez le long de ce couloir, vous verrez une pièce où les rapports provinciaux sont conservés.
Et ?
Là. Dans cette salle
tu placeras ceci.
C'est quoi ?
Tu n'as pas besoin de savoir ce que c'est.
Peux-tu le faire ?
Oui. Alors nous avons juste à placer ça là. Pas vrai ?
Vous devez seulement placer ça là bas. D'accord ?
Vous ne devez toucher à rien d'autre. Vous m'avez compris, tous les deux ?
Très bien. Juste mettre ça là bas. Je dois mettre ça là.
Oui, juste le déposer là.
Juste le déposer là.
Ouah ! Vous êtes toujours prêt.
Tu sais qui je suis ?
Jook Bang. Jook Bang.
Hé !
Hein ?
Il n'y a rien à faire bouillir. Pose ça et suis-moi.
Avance.
Je vais avoir soif en chemin.
Suis-moi.
Que se passe t-il ?
Pourquoi le récipient est humide ?
Toutes mes excuses. Il s'est mis à pleuvoir sur le chemin vers la salle Daehwa. C'est ainsi que c'est arrivé.
Ceux-ci vont être soumis à Sa Majesté. Vous auriez dû faire attention.
Je les réécrirai monsieur.
Non. C'est bon.
Les rapport provinciaux ne peuvent être copiés.
Ouvrez-les vite et faites-les sécher. L'encre a probablement dû couler.
Oui.
L'a-t-elle trouvé ?
Oui. Elle a dit qu'il y avait bien une servante du nom de So Hwa.
Quoi ? Il y avait ?
Dans quel palais était-elle ?
Dans celui de Mi Shil ?
Non Madame. Elle était la servante de Sa Majesté.
De Sa Majesté ?
Oui Madame.
Mais il est enregistré qu'elle est morte dans l'année Imsul,au mois Shinmyo, le jour JeongChuk.
L'année Imsul, au mois Shinmyo, le jour JeongChuk.
Oui Ma Dame. C'est le jour de votre naissance.
Le jour de sa mort pas seulement le jour ou le mois mais aussi l'année sont les mêmes.
C'est vrai.
Yong Choon est là.
Je comprends. Vous pouvez partir.
Vous m'avez appelé de manière urgente. Que puis je faire pour vous ?
Découvrez immédiatement ce qui est arrivé à Chil Sook et Moon No s'il vous plaît.
Ce qui leur est arrivé ?
Chil Sook a disparu et nous avons mis une plaque funéraire en sa mémoire à GukSeon.
Non. Pas ça mais...
Mais quand ils ont disparu et ce qu'ils faisaient en détail.
Pour quelle raison ?
J'ai besoin de découvrir quelque chose en relation avec Mi Shil.
Lorsque je le saurais, je vous le dirai.
Oui, Ma Dame.
Comment et d'où cela a-t-il pu arriver ici ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Ce n'est pas un rapport provincial.
Si ce n'est pas un rapport provincial, alors qu'est-ce que c'est ?
Vous n'avez pas à le savoir.
Appelez immédiatement le garde qui surveillait la salle Daehwa la nuit dernière.
Oui.
Vous avez bien fait votre travail ?
Tu sais qui je suis ?
Vous l'avez mis là et vous n'avez touché à rien d'autre ?
Nous n'avons rien fait d'autre. Rien, rien.
Rien.
Vous ne mentez pas n'est ce pas ?
Tu es bien suspicieux.
Quel bon à rien.
Hé Deok Man ? Ou vas-tu maintenant ?
Ah, ces misérables. Juste parce que Yu Shin n'est pas là, ils font ce qu'ils veulent.
Ces scélérats.
Oui.
Ils ne le sauront pas.
Je vais faire quelque chose
avec ça.
Quoi ?
C'est un secret.
Votre Majesté. Je possède votre couteau Soyeopdo.
Je souhaite vous le rendre, alors je vous prie de vous rendre à la forêt Songgyeong cette nuit à l'heure du bœuf.
J'ai entendu dire très clairement qu'il vous appartenait Votre Majesté.
Qu'avez-vous fait du couteau Soyeopdo ?
C'est que Cheon Myeong en a parlé de manière inopinée... J'ai été surpris... Alors je me suis mal exprimé.
Cheon Myeong vous a aussi rendu visite ?
Oui. Mais je lui ai dit qu'il a été perdu.
Nous lui avons donné une réponse différente.
Nous avons gardé ça secret jusqu'à présent. Comment Cheon Myeong a-t-elle pu le savoir ?
Elle a dit qu'elle l'a vu dans une peinture faite par Mi Shil.
Mais hier, elle est aussi allé se renseigner à propos de So Hwa.
So Hwa ?
Oui.
Que ? Qu'a-t-elle donc à l'esprit ?
Pourquoi si soudainement.
Dois-je vous annoncer ?
Le Daedeung ?
Non. C'est bon.
J'ai examiné les enregistrements des hwarang ayant franchi la porte Seon et
ni Chil Sook ni Moon No n'ont franchi cette porte après l'année Imsul, le mois Shinmyo, le jour JeongChuk
L'année Imsul, le mois Shinmyo, le jour JeongChuk ?
Oui.
Vous en êtes certain ?
C'est vraiment l'année Imsul, le mois Shinmyo, le jour JeongChuk ?
Oui. Je l'ai vérifié plusieurs fois.
Il y a un problème avec ça ?
Le jour où Chil Sook et Moon No ont disparu est le jour de ma naissance.
So Hwa est aussi morte ce jour-là.
Pourquoi ?
Yu Shin. Je l'ai fait.
La mère de Deok Man.
Chil Sook qui a tenté de tuer Deok Man.
Je pense que ça a un rapport avec la famille royale.
Je ne l'ai pas même dit à la princesse.
Moi,
je vais le faire seule
J'ai osé dire à Sa Majesté que je possédait le couteau Soyeopdo et lui ai demandé de me rencontrer.
Et Moon No qui savait tout.
Tout le monde a disparu le jour de ma naissance.
Sa Majesté viendra-t-elle ?
Si sa Majesté vient, comment viendra-t-elle ?
Est-ce que même Sa Majesté ? Sa Majesté...
S'il essaie de me tuer comme Mi Shil.
que dois-je faire ?
Il est tard. Comment puis-je vous aider ?
Peux-tu réunir 20 nangdos rapides et prudents ?
Si c'est seulement ce que vous voulez, nous n'avons pas assez de nangdo.
Quel est le souci ? Si vous placez ces soldats dans le palais...
Seol Won est au département de la défense.
Alors je le ferai avec Alcheon du Bicheon Jido.
Alcheon ?
Oui.
Il est très irrité à cause de la dernière guerre et de la cérémonie Wi Cheon.
Il veut travailler pour Sa Majesté et non pour Mi Shil.
Alcheon est...
Nous pouvons lui faire confiance. Ces nangdos sont bien entrainés.
Rassemble 20 nangdos de confiance et emmène-les à la forêt Songgyeong.
C'est pour arrêter un traître qui a dérangé les futurs décrets du roi.
Vous ne devez être vus par quiconque.
Oui.
Le Daedeung Eul Je nous a donné une importante mission.
Êtes-vous prêts ?
Oui.
Yong Choon a regardé les documents Nangjeok à propos de Chil Shook.
Pourquoi maintenant ?
Je n'en connais pas la raison mais il y a eu du mouvement parmi les nangdo du Bicheon Jido et du Hogook Seondo il y a un moment.
Vraiment ?
Suis-les.
Oui.
Qui est là ?
Princesse.
J'ai besoin de faire quelque chose dans le Jojeon (salle de stockage du palais).
Mais il est si tard.
Ouvrez la porte.
Oui.
L'année Imsul, mois Shinmyo, jour JeongChuck. L'année Imsul, mois Shinmyo, jour JeongChuck.
Ce jour là, la 6e étoile de la grande ourse s'est séparée en deux pour devenir des étoiles jumelles.
Deux jours après, les deux redevinrent unique et tout le peuple a parlé de cet incroyable évènement.
Est-ce tout ce qui a pu se passer ce jour-là ?
Étoiles jumelles.
Étoiles jumelles ?
La prophétie...
C'est ça. C'était la prophétie.
"Si un roi donne naissance à des jumeaux,
la semence des hommes de Seonggol sera épuisée."
Il est dit que "Si un roi donne naissance à des jumeaux, la semence des hommes de Seonggol sera épuisée."
La raison pour laquelle nous avons perdu nos 3 fils...est à cause... des jumelles.
La raison pour laquelle un autre prince est mort
est de votre faute.
Tu as aussi une tache de naissance ici ?
Hein ?
Ah ça ?
Je l'ai aussi.
Oh ? Même la forme est similaire.
L'ordre que Chil Sook a reçu de Mi Shil était de me capturer.
Pourquoi ?
Je dois le découvrir. Et ce sera aussi la réponse à qui je suis.
Non. Deok Man ne peut pas être...
Ce peut-il que Deok Man soit...
Il est supposé venir à l'heure du bœuf.
Nous devons le faire en silence et rapidement.
Compris ?
Oui.